Que te vayas bien...

 

Retour a Pisuli et a nos petites habitudes apres 3 jours (ah oui?) loin tres loin del barrio pour le dernier jour de campamento: les olympiades!!

Formation rapide des 6 equipes: Ecuador, Brazil, Russia, Jawaoc, Splin Boys, los Africanos et c'est le coup d'envoi...

C'est parti pour les relais brouette, bassine, 2 a 2, et les epreuves bowling, tirs au but, basket, lancer de cometes, memory, "mais qu'est ce qui a disparu?", enfilage de perles, frisbee etc...

Apres une matinee difficile pour les africanos et les splin boys, toutes les equipes ont reussi a apparaitre sur notre tableau des medailles. Nous avons ensuite celebre la victoire de Russia, l'equipe de Marion (l'argent revenant a Ecuador suivi par Francoise, puis le bronze aux Jawaoc encourages par Patricio). Nous avons offert un petit cadeau a chacun pour rappeler que... "l'important c'est de participer" , merci a tous les niños d'avoir joue le jeu, aux profs pour les explications qui auraient pu etre laborieuses, et a l'attention de chacun pour eviter la triche...

Nous faisons un bisou special a Jenny, handicapee par sa jambe, qui s'est demenee toute la journee...

Le moment des aux revoirs, des derniers besos et des "que te vayas bien" est arrive, tout le monde emus... emus... :'/

 

La pellicula del Lunes

Aujourd'hui lundi : jour des Olympiades / JO de Pisulli (et oui il parait qu'en vrai y'a 2 L mais que ca se prononce comme un seul)

C'est donc cense etre le premier jour different de la routine qui s'etait installee la premiere semaine. On a tout organise, on sait comment vont s'enchainer toutes les epreuves, qui va s'occuper de quoi et tout et tout, ca va etre dement.... Et la, c'est la cata... Il pleut!
On arrive a l'ecole, il manque pas mal de gamins, on annule definitivement les JO et on essaye de trouver des activites de remplacement a l'interieur : le 'Dibujar es ganado' fait fureur :p
L'aprem, on a une super idee : pourquoi ne pas les emmener tous au cinema ? Il suffit de prendre 15 de bus jusqu'a Cotocollao et ils seront aux anges car pour certains ca sera la premiere fois qu'ils iront au cine! Avant que les gamins partent manger on leur dit de bien revenir a l'heure car une 'Grande Sorpresa' les attend. Le midi on envoie Gregoire acheter les billets pour une sceance vers 14h30 ou 15h00 pour un film sympa qui plaira a tout le monde.

Paniique, il revient bredouille : il n'y avait que La Momie a 16h... On doit annuler le cine... Pourtant on a promis une surprise aux enfants... TILT idee salvatrice : on achete 3 rallonges de 40 metres, on embarque la TV de l'appart et son lecteur de dvd video, on passe a la boutique de films pirates et on achete pour 1 dollar Kung Fu Panda et hop on charge tout ca dans le bus. On fait passer le courant a travers tout le terrain jusqu'a une des classes improvisee en salle pas obscure, on branche tout, et on a le droit a quasi 2 heures de fous rires et de sourires d'enfants concentres et emmerveilles devant la tele.... Magique, et pari reussi!

Rendez vous vendredi pour les vrais jeux olympiques de Pisulli.

¡Dame la pelota por fa'!

Ne vous inquiétez nous sommes toujours la mais tres occupé, par qui? los niños claro...
Depuis lundi ils rythment nos journees et QUE CHEVERE !! Tous aussi choubidou les uns que les autres...Mathias, Tatiana, Kevin (au nombre ce 4), Erika, Jerson, Brian, Israel, Josue, Mikelly, Bernardo (special dedicace), Karen, Henry et tous les autres ( ils sont environ 48), nous vous dedions cet article. Quand ils ne sont pas accroché sur notre dos, on essaye de leur faire profiter de notre programme olympique. Lundi nous avons commencé le campamiento, difficilement il faut le dire, très difficilement meme, comment rassembler 50 niños avec un espagnol quelque peu hésitant, si vous avez la recette on prend...Plus la pluie qui s´invite l´après midi waouuuuuh...Mais rassurez vous l´ambiance était bien meilleure avec l´Afrique et le soleil en invités d´honneur. Mercredi l´Asie et hoy l´Europe. Les activités tops: la balle au prisonnier, le pied ball, l´origami, coloriage, perle, foot, cuisine, scoubidou, basket, ping pong et poule renard vipère...Les flops: l´accroche décroche, le facteur, le chef d´orchestre, le tableau des médailles et quelque fois notre espagnol (mais noooon c´est une blague, on maitrise graaaave). Demain dernier jour avant un week end bien mérité...nous ne l´avons pas encore programmé mais ca va le faire c´est sur !!!!!

¡Hola Vecino!

Comment se passe nos journees de Campamento ? La reponse, aqui en directo :
Une journee type commence par un reveil vers 7h30, un mate de coca en desayuno et un depart a 8h45 de l'appart, situe dans le quartier de la Roldos.
(Il s'agit des quartiers nords de Quito, sur le flanc de la montagne. Plus on monte haut, plus les barrios sont pauvres. La Roldos est juste en dessous de Pisulli et il ne reste au'1 quartier au dessus ou les maisons sont de plus en plus espacees et ou on a vraiment l'impression d'etre a la montagne. La Roldos reste tres urbanisees avec une vie de quartier ressemblant a un petit village avec sa panederia, sa laverie, Juanita la vendeuse de legumbres (les meilleurs radis et avocats du monde), de multiples boutiques bazar, quelques cyber cafes tous aussi lents les uns que les autres, tout le monde qui s'appelle Vecino ou Vecina)

Pour se rendre a l'ecole depuis l'appart, ca n'est vraiment pas tres loin. En revanche, c'est haut et tres en pente!!! On lutte a 3000m pour grimper la cote... Donc le matin, on prend le bus (Paquicha ou Aguila Dorada) pour monter. Attention: place assise obligatoire car le bus va a fond la caisse et comme la route est escarpee et defoncee, c'est strictement impossible de tenir debout sans tomber. Il n'y a qu'une seule sorte d'humain qui y parvient: le controleur qui passe voir tous les passagers a chaque trajet et a qui on paye nos 25 cts de ticket. Lui il est facilement reconnaissable a sa liasse de billets qu'il plie en 2 dans le sens de la longueur et en fait un eventail dans chaque doigt...
La descente, on la fait toujours a pied car c'est l'occasion de rencontrer toutes les familles des gamins sur la route, et de porter quelques niños sur quelques metres encore s'ils n'avaient pas eu leur dose pendant la journee :p

Pendant qu'une partie d'entre nous accueillent les premiers enfants a 9h00 a l'ecole en leur donnant une pelota de basket, les autres passent chez les commercants du quartier affilies a la fondation : une boulangerie et un frutier a qui on achete tous les matins 120 pains de dulce ou de sal, des bananes ou des ananas (relous a couper) et du queso ou du yogurt.

Vers 9h30, tout le monde, enfants comme volontaires, est a l'ecole. On commence donc le petit dej. Les enfants pour la grande majorite n'ont rien a manger chea eux. Ce moment est donc vraiment important pour eux. Ils se mettent en file en 2 secondes pour recevoir leur part. On doit faire la police pour qu'ils aillent d'abord se laver les mains. (instant tres folklo quand ils se passent le Jabon de mains en mains et a peine ils l'ont effleure du doigt ils estiment etre propres des pieds a la tete et courrent se remettre dans la file du miam).

Une fois leur desayuno fini, on commence les activites exterieures pour les grands, et manuelles a l'interieur pour les petits. Les salles de classes sont en renovation et n'ont pas de vitres aux fenetres donc a l'interieur : pas de soleil et ca caiilllle a cause du vent. A l'exterieur : coups de soleil assures et on est creves en 2 secondes car les enfants courent partout et donc nous aussi :)

Le midi pas de repit non plus car 5 ou 6 gamins ne peuvent pas rentrer chez eux et on doit les garder. On fait des tours entre les animateurs pour aller manger nos 'combos almuerzo' dans le quartier : soupe au bouillon avec une patte de poulet avec les ongles et tout pour donner le gout + un assiettee de riz crudites et poulet + un jugo du jour comme boisson.
A 14h les enfants reviennent et certains, bien que rentres chez eux, n'ont pas manges + qu'une banane.... Ca fait mal au coeur... La journee se decline ensuite comme la matinee en essayant d'enchainer sans aucun temps mort les jeux. A 16h45 nouveau rituel de 'lavarse las manos' car on termine toujours les journees par un gouter (meme menu que le petit dej). Les enfants rentrent alors chez eux pendant qu'on range les aulas et qu'on fouille le terrain a la recherche des ballons perdus et des frisbees oublies. On ramene a l'appart le materiel qui craint un peu (bien que les salles soient cadenacees la nuit, les terrains de basket sont squattes par les bandes de Pisulli)

Arrives a l'appart, on est.... creves!!! On fait chauffer de l'eau pour le the au mate de coca qui a des vertus apaisantes contre la fatigue et l'altitude. On fait les tours de douche et on lance les aperos au ti punch avec les citrons verts de Juanita :)

Revigores par le mate, le soir, avec Sarah, Serrine, Alex, Greg, Shantel, Patricio (un des profs jeunes et hyper cool admires par les enfants a cause de ses habits baggys et ses tatouages hiphop) on sort a Quito (1 heure de bus) a la Marescal le quartier des gringos, une ambiance a des annees lumieres de la Roldos. Ici on ne croise que des occidentaux, il n'y a que des bars et des boites et on danse sur les rythmes salsas et reggaeton. A cette heure ci, evidemment plus de bus pour rentrer alors on s'entasse jusqu'a 7 dans des taxis (sisi!!!) et retour a nos duvet douillets de la Roldos ou on peut dormir berces par le bruit des karaokes a pleine puissance du quartier, toujours des chiens perches sur les toits des maisons et bien entendu du son de la flute a bec de la voisine folle qui souffle comme une deratee dedans sans faire la moindre note... Quelques heures de sommeil bien merites et c'est reparti pour un tour!!!!